LOF Winkul Newen -URGENTE

Comunicado MAPUCHE - 14 FEBRERO 2013

Comunidad Mapuce sitiada por la empresa Apache

La Comunidad Mapuce Winkul Newen, ubicada en Paraje Portezuelo Chico, a 25 kilómetros de la ciudad de Cutral Co, fue sitiada por la empresa multinacional Apache desde horas de la mañana. Se hicieron presentes en territorio de la comunidad fuerzas policiales, seguridad privada de la empresa Prosegur y ejecutivos de la empresa; para llevar adelante un nuevo intento de

desalojo.

Hace más de una década que la Comunidad Mapuce Winkul Newen resiste el avance de la empresa Apache en sus territorios. Este hecho llevó a una profundización del proceso de resistencia desde hace siete meses y, prosiguió, con el corte de la explotación del Yacimiento Portezuelo Chico de dicha empresa multinacional, en el mes de noviembre del 2012. Este bloqueo se debe a los continuos derrames de petróleo, lo cual constituye una grave contaminación al medioambiente y el consiguiente riesgo en la salud de las familias que habitan en la región. Además de estas consecuencias, para el pueblo Mapuce no sólo se trata de la contaminación ambiental sino lo que significa el impacto y el daño cultural, punto que históricamente se niega a reconocer tanto la empresa como el gobierno provincial.

El 28 de diciembre pasado, la Comunidad resistió una orden de desalojo promovida por Apache a través de la

jueza de Zapala, Ivonne San Martín. Como consecuencia quedaron detenidos Relmú Ñamku, Martín Maliqueo y Mauricio Rain, quienes en la actualidad se encuentran procesados. En el día de la fecha, se hicieron presentes un gran número de efectivos policiales junto a miembros de la empresa privada de seguridad, Prosegur y ejecutivos de la empresa. Todos ellos intentaron una vez más desalojar a la Comunidad y, al no lograrlo, cerraron con móviles de la seguridad privada y del Sindicato de Petroleros los ingresos; obstruyendo el acceso y salida al territorio.

Denunciamos al Gobernador Jorge Sapag por ser cómplice y garante de las empresas petroleras, las cuales

contaminan y saquean nuestro territorio; además de violar y desconocer nuestros derechos y nuestra cultura milenaria.

Denunciamos a la empresa Apache por comprar voluntades, saquear los recursos naturales y buscar el enfrentamiento de pobres contra pobres. Denunciamos a la Justicia Provincial por responder a los intereses de la empresa y con ello poner en juego nuestras vidas.

¡Fuera Apache de Territorio Mapuche!

¡Basta de persecución y criminalización de la protesta!

¡Exigimos respeto de nuestros Derechos y nuestra Cultura!

¡Marici weu, marici weu!

Comunidad Mapuche Winkul Newen

Violeta Velázquez - Lonko. Tel: 299-4605679 (celular)

winkulnewen@gmail.com

CHILEAN GOVERNMENT ATTACK ON MAPUCHE COMUNITIES

This increase of the State of Chile against the Mapuche people because of their refusal to accept the construction of an hydroelectric big project that will flood their lands, including their ancestral lands. This attack on Machi Millaray is under the overall plan of a "dirty war" to deprive Mapuche Nation of all rights (which supported by the UN and ILO 169 Covenant) Many other communities are under fire, with massive detentions, mock trials and jailing under harsh conditions. Shooting at people and children is a common form of action. Please, denounce these abuses and demand from your national authorities that Chile stops this abusive and immoral behaviour. This is also a call to all First Nations brothers, who are also struggling against the abusive exclusion by the Federal Government, more so now, under the extreme right Harper´s government. Further repressive and abusive measures of President Piñera´s government, come after the end of the EUROLATIN AMERICA Summit in Chile Demand effective actions in favour of Machi Millaray and her brothers. Freedom and respect to the Mapuche people. Some 30 people had been jailed in the last few weeks with no evidence whatsoever. PLEASE NOTE: The (Spanish) attached article was oublished yesterday, just before a large attack on the Puerto Choque Communities was launched by the Chilean Police Special Forces. Many peple are missing, and destruction of community people has become the norm (a rapid Google translate can be done) http://derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com/2013/02/el-mercurio-como-siempre-indica-como.html Pass info to Canadian media. José Venturelli,

URGENTE: allanamiento en Puerto Choque con violencia y rapto de detenidos (carabineros niega decir donde los lleva)

URGENTE Nota al cierre del artículo Información en desarrollo 23:00h 1/02/2013 Hacia las 20:00hrs de hoy, 1 de febrero de 2013 he sido informado directamente desde la zona de que un amplio operativo policial de Fuerzas Especiales está haciendo violentos allanamientos a la Comunidad de Puerto Choque (Lago Lleu-Lleu, Comuna de Cañete). Han detenido a muchas personas (dos de ellas se encuentran desaparecidas, Carabineros se niega a dar sus paraderos). Estarían acumulando personas y fuerzas policiales en las que fueron las tierras de José Santos Jorquera, quien fuera un testigo protegido clave en los juicios de Cañete en los que condenaron en forma elegítima e ilegal a cuatro miembros de la CAM (Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, Jonathan Huillical y José Huenuche, todos aún presos, los dos primeros acaban de deponer una huelga de hambre por 76 días) Se necesita divulgar y denunciar esta información, avisar a los abogados de la Defensoría Penal Pública así como a los abogados de derechos humanos y a los medios de comunicaciones. Las razones son similares a las relacionadas con las detenciones que este artículo denuncia y que sucedieron en Rio Bueno, donde detuvieron a seis personas y ya las han detenido en forma preventiva. Obviamente el fin de la Cumbre CELAC-Europa Unida, una vez terminada es un buen tiempo represivo. Se ruega denunciar y pedir al Ministerio del interior, Carabineros y al Gobierno que indiquen razones, detengan la violencia y digan donde están todos los detenidos. No se ha procedido en forma legal. -- José Venturelli, Pediatra Vocero del Secretariado Exterior de la Comisión Ética Contra la Tortura (Chile) Vocero Internacional del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico de Chile