Thursday, June 23, 2011

Mensaje de Wetripantu de Machi Valentina Contreras Caullan

“We Tripantü” o “Wiñoy Tripantü” (la nueva salida del sol o el regreso de Antü), por siglos celebrado por mi pueblo, era una de las ceremonias más importantea, donde se comenzaba un nuevo ciclo, la renovación de todas las fuerzas, el inicio de un nuevo año...
Mensaje de Wetripantu de Machi Valentina Contreras Caullan
Fuente: Radio del Mar
El presidente Frei, declaró POR DECRETO supremo Nº 158 en Santiago, el 24 de junio de 1998 como “Día nacional de los pueblos indígenas”. En este documento “se reconoce, valor y se práctica el respeto a la diversidad”. Ahora yo me pregunto: ¿Es importante para el gobierno, para Chile, ese día? ya que ni siquiera es feriado. Y debería serlo, para que mi pueblo no tenga que celebrar cualquier otro día que no corresponde. A pesar que al señor Frei se le olvido esto ¡debería ser considerado por el gobierno actual, ¿o no?!!.
PU LAMNGEN, “We Tripantü” o “Wiñoy Tripantü” (la nueva salida del sol o el regreso de Antü), por siglos celebrado por mi pueblo, era una de las ceremonias más importantea, donde se comenzaba un nuevo ciclo, la renovación de todas las fuerzas, el inicio de un nuevo año. Se juntaban las comunidades, las familias, los vecinos, los amigos, las machis, los lonkos, etc. Había bailes (choique, marra, kawuallo purrun), música (kultrun, pifilca, trompe, trutruca, kulkul, cascawillas).
Había rogativas a diferentes horas (el día, la noche, la madrugada). Se saludaba a los diferentes cuatro puntos o Meli Witran. Se honraba a la Ñuke, a Futa Chau Ngenechen, a las cuatro fuerzas (agua, tierra, viento, fuego). Se conversaba con el Padre Sol, se le agradecía por todo lo que tuvimos, por lo que tenemos y lo que tendremos con su regreso y su protección, por su generosidad al fecundar a nuestra Madre, para que ella produzca el alimento para sus hijos, para todos sus hijos (nosotros, la naturaleza, los espíritus).
Los niños y los adultos se bañaban en aguas limpias y corrientes a las cuatro o cinco de la mañana, para recibir al Padre Sol limpios de cuerpo, de pensamiento y de alma. El agua se encargaba de llevar el pasado lejos, de transformarlo y renovarlo.
En toda la naturaleza había júbilo y entre los vecinos solidaridad, compartiendo los alimentos, regalos, conversaciones, bailes. Se llevaban las mejores comidas los mejores trajes, no para mostrar a los demás asistentes, sino para ser dignos para venerar a nuestros dioses, a nuestros antepasados, a nuestra fuerzas.
A la llegada de los españoles y su evangelización, o “domesticación”, esta fiesta (pagana para ellos) la quisieron eliminar, como tantas otras. Como no podían directamente intervenir (eso iba en contra con su cristianismo), la transformaron, en la misma fecha pero con otro nombre y otro motivo, claro, conveniente para ellos: San Juan, la llamaron.
Dentro de los siglos siguientes se siguió celebrando ahora con el nombre de San Juan (el nombre de We Tripantü se empezó a olvidar). Las celebraciones se reducían ya a nivel familiar, porque ese día ‘se exigía’ ir a la iglesia y el que se quedaba en su casa era sindicado, como ya sabemos, de ‘pagano’, ‘rebelde’, ‘adoradores del Diablo’.
Ni aún así, muchas familias se quedaban en sus casas celebrando, alrededor de un fogón, contando historias, compartiendo una comida, recordando el pasado (como lo hacíamos con mi abuelo).
Muchos hermanos le pusieron a sus hijos ‘Juan’ o ‘Juana’, y hasta hace poco esa era la fiesta más importante dentro de las comunidades, junto al Año Nuevo (occidental). Pero, habíamos olvidado el verdadero significado.
Hoy gracias a la sabiduría de muchos hermanos, de organizaciones mapuches, gracias a nuestros ancianos también y gracias a nuestros jóvenes que han querido recuperar la memoria y participar en las celebraciones, gracias también a todas esas personas no mapuches que siempre estuvieron apoyando a nuestros hermanos en comunidades y en diferentes asociaciones, para que lo que hoy sucede: se hace realidad, se ha recuperado la mayor parte de esta ceremonia de nuestro We Tripantü. Hoy esta gran fiesta se celebra en las comunidades, en los colegios, en las ciudades y cada año se suman más y más, como una ola que va tomando más fuerza.
Hemos vuelto a escuchar a nuestros ancianos, para que nos guíen en este proceso, así es, y poco a poco la reivindicación, cultural, emocional y espiritual, se logrará.
Estamos recordando, estamos de nuevo pronunciando los nombres sagrados, de nuestros dioses, de nuestros antepasados, de nuestros newenes, de nuestra Madre, de nuestro Padre.
Cada año, al celebrar We Tripantü, Futa Chau Ngenechen escucha a través del kultrun el latir del corazón de sus hijos vivos, felices, juntos, por una sola razón, que es la más grande y poderosa: es la de “Ser Mapuches”, hijos y herederos de estas tierras.
Un saludo desde el fondo de mi alma pu lamngen a todos y cada uno de ustedes que el viejo año se lleve todo el sufrimiento, la miseria, la desigualdad, la discriminación de nuestra mente, de nuestro cuerpo y de nuestra alma y este nuevo año nos traiga prosperidad, valor y fuerza para seguir luchando por nuestra igualdad, por nuestros derechos.
Recuerden siempre que nosotros SOMOS CHE. Somos Gente, y nuestra meta es ser un “RECHE”, un ser intachable, digno, valiente, al servicio de su pueblo. Como un Mauricio Huenupe, Augustina Huenupe,Jorge Suarez Marihuan,Julio Huentecura, Zenen Diaz Necul, Jose Gerardo Huenante, Juan Collihuin, Alex LemúnN,Matías Catrileo, Johnny Cariqueo, Juan Cruz Magna, Jaime Mendoza Collio, que murieron por nuestros derechos, por nuestra Mapu y por el futuro de nuestro pueblo.
Como lo siguen haciendo nuestros Weichafes Hector Llaitul, Jonathan Huillical, Ramón Llanquileo, José Huenuche y todos los Lamgenes que están presos esperando sentencia y junto a ellos, sus hijos, sus esposas y comunidades. A todos ellos también harto Newen,
Soportemos la arrogancia de los vencedores, por un tiempo, “Vencederores de Hoy, pero jamás hermanos, Jamás, del Mañana”. Por que si todo cae, estaremos nosotros de pie y con el Puño en alto defendiendo de pie, junto a nuestra Ñuke, sabiendo y respetando los ciclos, sus procesos y sus cambios.
Sobrevivmos miles de años, viendo la caida de grandes y poderosos imperios, por lo tanto sobreviviremos bajo la protección de Futa Chao Gnechen, otros miles de años más.
Seremos otra vez el Wallmapu, Hijos obedientes y respetuosos de su Mapu, estaremos atentos a cuando ella Clame. Entonces despertarán uno a uno sus hijos, sus Machis, sus Weichafes, sus Lonjos, sus Werkenes, Y seremos los de antaño
Porque somos una Nacion con Memoria, con Pasado, con Presente y por lo tanto, con Futuro.
Gracias también a los que sin ser hermanos de sangre, son hermanos de espíritu y de Lucha
Marichiweu!!!!
MACHI VALENTINA CONTRERAS CAULLAN
TRAIGUEN
Wetripantu 2011

Comunidades Mapuche celebraron Año Nuevo Indígena

Cerca de 300 representantes mapuches se reunieron en el sector de Conoco Grande para festejar el We Xipantu, ceremonia en que el pueblo renueva y reafirma la fe en la naturaleza.
La Nacion.cl, Junio 21, 2011
Comunidades celebraron Año Nuevo Indígena en la Araucanía
El ritual comenzó a las 9 de la mañana, con bailes de purrun y acompañados por los ruegos de la machi.
Hasta el sector de Conoco Grande, distante 8 kilómetros de Temuco, llegaron este martes cerca de 300 mapuches, de diversas comunidades de la zona, a celebrar el We Xipantu, tradicional ceremonia en que el pueblo mapuche renueva y reafirma la fe en la naturaleza.
El festejo, organizado por el municipio de Temuco y la Asociación Indígena Newen Lof, contó con la presencia del intendente Andrés Molina y el alcalde (S) de Temuco, Eduardo Castro.
A las 9 de la mañana, con bailes de purrun y acompañados por los ruegos de la machi, comenzó el ritual. De acuerdo a la cosmovisión mapuche, el We Xipantu corresponde al fin de la etapa de Rimungen (otoño) o tiempo de la caída de las hojas de los árboles, que marca el inicio de las temporadas o estaciones que dividen el año.
PROMUEVE PARTICIPACIÓN
El intendente Andrés Molina, tras participar de la rogativa, destacó el encuentro que –según dijo- promueve la participación social y las tradiciones culturales del pueblo mapuche.
“Esta nueva salida del sol tiene un sentido muy importante, porque desde hoy comienzan a alargarse los días en nuestro hemisferio. Al mismo tiempo, empiezan a germinar las semillas y creo que es parte de la cultura que tenemos que hacer nuestra, reconocer a sus autoridades y avanzar en el reencuentro con nuestros pueblos originarios para hacer así una región unida”, sostuvo.
El alcalde (S) Castro se manifestó satisfecho con el evento. “Ha sido una convocatoria muy importante y así también nos lo han manifestado los lonkos y machis presentes en este We Xipantu, quienes han valorado el esfuerzo que el municipio ha realizado para brindar todos los elementos humanos y técnicos para que todo salga perfecto en esta significativa ceremonia del pueblo mapuche”.

Comunidades Mapuche celebraron Año Nuevo Indígena

Sunday, June 19, 2011

ONLINE PETITION-STOP BACHELET NOW CAMPAIGN!!

Saturday, June 18, 2011 

ONLINE PETITION-STOP BACHELET NOW CAMPAIGN!!
 
STOP BACHELET NOW CAMPAIGN aims to Call for the immediate resignation of Michelle Bachelet former Chilean President and current General Director of United Nations Women as a result of the human rights abuses which she sanctioned against indigenous Mapuche women during her time as Head of Chilean Government. In particular the abuse and false incarceration of Chief Juana Rosa Calfunao- a traditional indigenous leader from the Juan Paillalef Community of Cunco, Chile who served 4 years in arbitrary detention as a result of Bachelets so called 'Anti Terrorist policy'.

Prove that those in power can not escape justice!! Please follow the link below to add your signature:
Pinchar el link que sigue



Friday, June 17, 2011

ACLARACIONES RESPECTO A LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS HERMANOS MAPUCHE

.
COMUNICADO
Los (as) familiares de los Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre, a nombre de estos, ka pu lonko, machi, werken,  kona, que nos han acompañado en este proceso, comunicamos a nuestro Pueblo, a la  opinión nacional e  internacional lo siguiente:
Lunes 13 de junio, 2011
1.      Que nuestros familiares y hermanos han mantenido una huelga de hambre en denuncia de la criminalización de la lucha mapuche y la aplicación de leyes de excepción como lo es la Ley Antiterrorista. Entendiendo que ésta huelga, es la continuidad de la movilización llevada durante el año pasado, y también de las huelgas anteriores realizadas por otros hermanos y hermanas Mapuche en estas últimas décadas.
2.      Denunciamos y aclaramos que el estado chileno y sus poderes han actuado siempre en función de mantener un estado represivo en contra de nuestro pueblo, haciendo sólo concesiones superficiales que no cambian el fondo ni el carácter de las demandas de nuestro pueblo.
3.      Que en el plano jurídico, ejemplo de ello fueron los cambios de medida cautelar que permitió la libertad condicional de la mayoría de los presos políticos Mapuche, los que sin embargo, igual serán juzgados bajo  la Ley Antiterrorista.  Así también lo fue la rebaja de penas que la Corte Suprema nos ha concedido, pero cuyo fallo avala la aplicación de dicha ley y la utilización de testigos secretos, situación por la que la hemos rechazado y repudiado.
4.      Que aclaramos que en ningún caso hemos esperado alguna concesión de parte del Gobierno referidas a algún indulto o beneficios intrapenitenciarios, en tanto estos no resuelven el problema de fondo.
5.      Que la decisión de  deponer ésta huelga de hambre a través de la conformación de una Comisión por los Derechos de Nuestro Pueblo, que en el plano chileno e internacional, asuman un compromiso real por la defensa de nuestros derechos inherentes,  es un paso  que nos permite  continuar acumulando fuerzas para seguir luchando por nuestra libertad y nuestros derechos más generales como Mapuche.

6.      Finalmente, agradecemos a todos aquellos que nos visitaron y acompañaron con movilizaciones de todo tipo, y a su vez les instamos a seguir luchando en forma permanente por nuestros derechos territoriales y políticos como Pueblo Mapuche.

  • Familia LLanquileo Pilquiman
  • Familia Huillical Méndez
  • Familia Huenuche Reiman
  • Familia LLaitul Carrillanca
  • Natividad LLanquileo Pilquiman  Vocera
  • Millaray Garrido Paillalef  Vocera Temuco
  • Pamela Pezoa Matus
  • Cecilia Salazar Cuminao
  • Lonko Luis Pailapichun Yefi (San Juan de la Costa - Butahuillimapu)
  • Machi Cristobal Tremgual Lemui (San Juan de la Costa - Butahuillimapu)
  • Lonko Rogelio Torres Chiuca (Mantilhue - Butahuiilimapu).
  • Werken Nivia Yefi Quintul (Cuquimo – Butahuillimapu)
  • Werken Erwin Aguas Deumacan (Cofalmo – Butahuillimapu)
  • Lonko Eric Vargas Quinchaman (Melipulli – Butahuillimapu)
  • Machi Millaray Huichalaf (Carrimallin – Butahuillimapu)
  • Machi  Valentina Contreras Caullan, Traiguen
  • Lonko Jose Polo Queipul (Toquihue – Victoria)
  • Werken Victoriano Polo Queipul (Toquihue – Victoria)
  • Lonko Guillermo Ñirripil (Los Mallines – Curacautin)
  • Lonko Osvaldo Millahual Mariñan (Comunidad Lorenzo Pilquiman – Tirua)
  • Coordinadora Mapuche Arauco Malleco
  • Guacolda Chicahual Colectivo Apoyo PPM CAM Santiago
  • Andrea Rivas Rain Colectivo Apoyo PPM CAM Concepción
  • Juan Carlo Chiguaylaf Vocero Europa
  • Colectivo de Apoyo a los PPM de México

Friday, June 10, 2011

PRESOS POLITICOS MAPUCHE DEPONEN LA HUELGA LUEGO DE 86 DIAS DE AYUNO

Tras perder entre 20 y 25 kilos por el prolongado ayuno, los comuneros habían sido trasladados a distintos recintos asistenciales, por motivos médicos, según Gendarmería y la Seremi de Salud, pero esta jornada se dispuso que se reunieran en el Hospital de Victoria, lugar donde el grupo tomó la decisión.
 
Natividad Llanquileo confirmó este jueves el fin de la huelga de hambre que iniciaron el 15 de marzo pasado en la cárcel de Angol cuatro presos mapuches en protesta por la aplicación de la ley antiterrorista en sus condenas.
Tras perder entre 20 y 25 kilos por el prolongado ayuno, los comuneros habían sido trasladados a distintos recintos asistenciales, por motivos médicos, según Gendarmería y la Seremi de Salud de La Araucanía, pero esta jornada se dispuso que se reunieran en el Hospital de Victoria, lugar donde el grupo tomó la decisión.
“Tuvimos una conversación y ellos han decidido terminar con esta huelga de hambre, creándose una comisión por la defensa de los derechos del pueblo mapuche”, dijo la vocera Natividad Llanquileo radio a Cooperativa.
Ramón Llanquileo, José Huenuche, Héctor Llaitul y Jonathan Huillical decidieron deponer la movilización luego de acordarse una mesa de trabajo en la que participarán el arzobispo de Concepción Fernando Chomali y la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fries.
En demanda de un “juicio justo”, tras ser condenados a penas de entre 20 y 25 años de prisión por el ataque al fiscal Mario Elgueta en octubre de 2008 y el asalto a un agricultor, el grupo, sindicado como “la cúpula” de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) culmina de esta forma un ayuno más extenso que el que habían finalizado en octubre de 2010 y en el que intervino el hoy arzobispo de Santiago Ricardo Ezzati.
La Corte Suprema rechazó la semana pasada un recurso de anulación del juicio, aunque rebajó las penas correspondientes al ataque contra el fiscal, de tal modo que Llaitul debería pasar 14 años en la cárcel en lugar de 25 y los otros comuneros un total de ocho años en vez de 20 años.
Pamela Pessoa, esposa de Héctor Llaitul en entrevista con radio Bío Bío, explicó que al margen de la decisión del máximo tribunal, la continuidad a la huelga se había decidido considerando que el tema de fondo era la no aplicación de la Ley Antiterrorista contra el pueblo mapuche, “no por obtener un indulto, ni un beneficio carcelario específico para ellos cuatro sino para darle continuidad a esta lucha”.
Según Pessoa, “para seguir luchando por todos los derechos del pueblo mapuche se decidió conformar esta mesa con “la mayor instancia a nivel internacional que es el alto comisionado de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y por otro lado la instancia más importante nacional que es el Instituto Nacional de los Derechos Humanos, con su directora Lorena Fries y por otro lado la Iglesia Católica, la Conferencia Episcopal y la pastoral mapuche”.

http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2011/06/09/ezzati-sobre-vias-para-terminar-huelga-de-hambre-si-el-mejor-camino-es-el-indulto-bendito-sea/
9 de Junio de 2011
Reiteró voluntad de la Iglesia para propiciar el diálogo

Ezzati sobre vías para terminar huelga de hambre: “Si el mejor camino es el indulto, bendito sea”

Para el arzobispo de Santiago, este tema requiere una solución no sólo para beneficiar a los presos mapuches que mantienen un ayuno que se prolonga por 86 días, sino porque también está involucrada la paz social. El religioso no quiso emitir un juicio sobre el traslado de los comuneros a distintos centros asitenciales, aunque justificó la medida si ésta buscaba garantizar la vida de los internos.
 El arzobispo de Santiago y presidente de la Conferencia Episcopal, Ricardo Ezzati, reiteró la disposición de la Iglesia para buscar una salida que permita el término de la huelga de hambre que mantiene cuatro presos mapuches y que se extiende ya por 86 días, la que a su juicio podría consistir en la aplicación de un indulto.
Hay que buscar el mejor camino, el más eficiente, y si el mejor camino y el más eficiente es el indulto, bendito sea”, sostuvo Ezzati, advirtiendo de paso que en este tema no se trata sólo de beneficiar a los comuneros que fueron condenados por el ataque al fiscal Mario Elgueta, ya que también está involucrada la “paz social”.
“Las puertas de la Iglesia están siempre abiertas a servir, porque su vocación es de servicio y ningún obstáculo cierra el camino del diálogo para buscar el bien común”, sostuvo.
El arzobispo no quiso emitir un juicio respecto a las razones por las cuales Ramón Llanquileo, Jonathan Huillical y José Huenuche fueron trasladados a otros recintos asistenciales, aunque justificó la medida si el hospital de Victoria, donde sólo quedó internado Héctor Llaitul, no contaba con la infraestructura suficiente para garantizar la vida de todos los ayunantes. 

José Antonio Gómez: ‘El Presidente tiene la posibilidad de indultar a los mapuche’

Jueves 9 junio 2011 |
Publicado por Camila Navarrete | La Información es de Hugo Oviedo
Imagen:José Antonio Gómez | Foto: www.senadorgomez.cl Imagen: José Antonio Gómez | Foto: http://www.senadorgomez.cl/
Durante una visita a Temuco, el presidente del Partido Radical, José Antonio Gómez, aseguró que depende del Presidente Sebastián Piñera la posibilidad de indultar a los 4 presos mapuche que continúan en huelga de hambre.
El vocero de la Concertación confirmó que sostuvieron reuniones en el Senado, para que en el proyecto de Ley de Indultos se incluya la demanda de los 4 presos mapuche en huelga de hambre.
José Antonio Gómez, indicó en todo caso que sigue siendo una decisión del Ejecutivo:
Por su parte, el alcalde de Lumaco, Manuel Painiqueo, lamentó la situación y la aplicación de la Ley Antiterrorista a mapuche, apoyando una marcha de más de 100 personas desde su comuna hasta Victoria el próximo sábado. 
La movilización está organizada por Asociación de Comunidades Mapuche de Lumaco, y participarán cerca de 40 comunidades, que saldrán en micros y vehículos particulares a apoyar a los 4 huelguistas en las afueras del Hospital de Victoria.

Mapuches deponen huelga de hambre

Nación.cl/Agencias
La decisión de los comuneros encarcelados se da luego de tratativas en entre sus representantes, la Iglesia Católica y el Instituto de Derechos Humanos.
Jueves 9 de junio de 2011
Mapuches deponen huelga de hambreFoto: UPI
A 86 días de iniciar la huelga de hambre orientada a dejar sin efecto las condenas aplicadas a cuatro comuneros por el ataque al fiscal Mario Elgueta, los condenados concluyeron su acción.
Así lo señaló la vocera de los mapuches, Natividad Llanquileo, al indicar que éstos tomaron la decisión luego de reagruparse en el hospital de Victoria, región de La Araucanía.
La determinación fue informada pocas horas después de que el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, pidiera al Gobierno que actuara con prontitud para salvar la vida a los cuatro indígenas.
Los cuatro mapuches iniciaron el ayuno el pasado 16 de marzo, en demanda de un "juicio justo", tras ser condenados a penas de entre 20 y 25 años de prisión por el ataque a un fiscal y el asalto a un agricultor.
Noticia en desarrollo...
http://www.cooperativa.cl/estos-son-los-integrantes-de-la-comision-que-permitio-poner-fin-a-la-huelga-mapuche/prontus_nots/2011-06-09/215450.html

Estos son los integrantes de la comisión que permitió poner fin a la huelga mapuche


La directora del INDH Lorena Fríes y monseñor Fernando Chomalí están entre sus miembros.
Cooperativa.cl
http://www.lanacion.cl/comunero-mapuche-ramon-llanquileo-regreso-a-hospital-de-victoria/noticias/2011-06-09/213829.html

Comunero mapuche Ramón Llanquileo regresó a hospital de Victoria

UPI
El traslado fue para una evaluación y que el comunero no ingresó en riesgo vital. Además, indicó, no recibió suero y aclaró que los constantes viajes no implican un daño para su salud.
Jueves 9 de junio de 2011 | Actualizada 21:00 | País  
Tras permanecer por 24 horas en el hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción, el comunero mapuche en huelga de hambre, Ramón Llanquileo, fue nuevamentetrasladado este jueves al hospital de Victoria, en La Araucanía.
Según dio a conocer el jefe de la Unidad de Urgencia del hospital regional, Alfredo Davanzo, Llanquileo“fue trasladado acá para tener una opinión más fundamentada de un equipo que trabaja en nutrición, dado que este es un hospital terciario; se envió para evaluarlo y ahora se va”.
El facultativo explicó que según el informe, el traslado fue para una evaluación y que el comunero no ingresó en riesgo vital. Además, indicó, no recibió suero y aclaró que los constantes viajes no implican un daño para su salud.
“Las condiciones en las que llegó ayer eran buenas, condiciones generales. Indudablemente ha bajado de peso, pero hoy día fue evaluado por nuestro equipo de nutrición (…) el hombre está en una situación nutricional límite, en el límite inferior, pero no hay una desnutrición franca (…) no se tomaron exámenes hematológicos porque él no quiso”, aseveró Alfredo Davanzo.

http://radio.uchile.cl/noticias/118380/
Jueves 9 de Junio 2011 19:11 hrs.
Diferencias en la UDI respecto de eventual indulto presidencial a los comuneros mapuches
El diputado UDI Gustavo Hasbún calificó como “una tontera” la propuesta de algunos parlamentarios de la oposición que piden aplicar el indulto presidencial en favor de los comuneros mapuches que llevan alrededor de tres meses en huelga de hambre.
El parlamentario gremialista, miembro de la comisión de Derechos Humanos de la Cámara Baja, dijo que esa opción es “un error garrafal, por lo tanto no estoy de acuerdo; creo que es una tontera”.
Sin embargo, el senador del mismo partido Hernán Larraín dijo después que la propuesta del indulto del Presidente de la República a los cuatro comuneros mapuches sí podría ser analizado.

http://www.cooperativa.cl/directora-del-indh-los-comuneros-estan-conscientes-que-para-ellos-lograron-poco-y-nada/prontus_nots/2011-06-09/225529.html

Directora del INDH: Los comuneros están conscientes que para ellos lograron poco y nada


Lorena Fríes comentó a Cooperativa el fin de la huelga de hambre mapuche.
Recalcó que ahora buscarán impulsar un veto a la ley antiterrorista.
Cooperativa.cl

La directora de Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Lorena Fríes, comentó a El Diario de Cooperativa que los comuneros mapuche, que este jueves depusieron la huelga de hambre saben que lograron "poco y nada" para sus procesos.
Imagen"Ellos están conscientes de que para ellos lograron poco y nada: ellos quieren evitar que la Ley Antiterrorista siga siendo invocada para criminalizar las legítimas demandas que tiene el pueblo mapuche", afirmó.
Lorena Fríes manifestó que "en ese sentido, estuvieron dispuestos a que sea ese el norte de la creación de esta comisión".
Fríes es una de las integrantes de la nueva comisión por la defensa del pueblo mapuche anunciada por la vocera Natividad Llanquileo al confirmar el fin de la huelga de hambre después de 86 días.

http://www.elclarin.cl/web/index.php?option=com_content&view=article&id=1592:el-ejemplo-mapuche&catid=13:politica&Itemid=12

El ejemplo mapuche

Jueves, 09 de Junio de 2011 20:44 Manuel Cabieses

mapuche_punto.editCon el escenario político-social copado por las movilizaciones contra el proyecto HidroAysén y las protestas estudiantiles, han tenido escasa resonancia las condenas contra los comuneros mapuches sentenciados a brutales penas de presidio por el Tribunal Oral en lo Penal de Cañete y luego por la Corte Suprema. Esta última recalificó el delito de “homicidio frustrado” en contra de un fiscal por “lesiones menos graves”, y rebajó las penas por robo de madera. Pero en definitiva, Héctor Llaitul fue condenado a 15 años y Ramón Llanquileo, Jonathan Huillical y José Huenuche a ocho años cada uno.

Ni siquiera la huelga de hambre de casi 90 días de estos presos mapuches parece haber impresionado a la opinión pública y mucho menos a la inmutable “clase política”, absorta en los próximos juegos electorales. La sentencia de la Corte Suprema deja fuera de lugar cualquier otra iniciativa en el plano judicial. Tiene razón el presidente del tribunal, Milton Juica, cuando devuelve la iniciativa de solución al campo político. Los mapuches seguirán encarcelados si no hay una decisión en contrario del Poder Ejecutivo, vía indulto presidencial. Desde luego, ellos no dejarán de luchar porque no están dispuestos a rendirse ante la injusticia. Así lo indica la historia de ese pueblo que enorgullece a la nación chilena. En síntesis, la condena de Llaitul y sus compañeros es una vergüenza que debe ser corregida en el espacio que controla el poder político.


La sentencia judicial ignora el compromiso asumido por el gobierno en orden a no aplicar la Ley Antiterrorista. Aunque no se reconozca, se les está aplicando, ya que se aceptaron como pruebas las declaraciones de testigos “sin rostro” y las confesiones obtenidas mediante tortura. También el fallo deja en incómoda posición al arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, que avaló el acuerdo para poner fin a la huelga de hambre de 86 días que los comuneros mapuches mantuvieron el año pasado. El acuerdo apuntó a que un proceso “normal” exoneraría de culpa a los comuneros que reclamaban precisamente un juicio regular.

En el Tribunal Oral de Cañete el voto de minoría, de la magistrada Paola Schisano, estuvo por absolver a los imputados, por falta de pruebas. A juicio de la defensa, el proceso ha vulnerado la presunción de inocencia y la normativa internacional de derechos humanos que, conforme a la Constitución, es obligatoria para Chile. En este orden, tampoco la sentencia ha considerado el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, que en caso de sanciones a integrantes de pueblos originarios señala que se deben privilegiar penas que no sean privativas de libertad.

La pregunta entonces es ¿cómo se ha llegado a este punto, que sólo puede radicalizar un conflicto entre el Estado de Chile y el pueblo mapuche cuyas raíces son más que centenarias? ¿Ha sido el fallo producto de un engaño del gobierno para no modificar la Ley Antiterrorista -que apoyan las empresas forestales y la derecha política-, y se prefirió que la Corte Suprema hiciera el trabajo sucio? ¿O fue la propia Corte Suprema la que prefirió actuar apegada a la letra y formalismo de la ley, desentendiéndose de su obligación de hacer justicia con cabal discernimiento de la verdad? ¿Qué papel ha jugado el Ministerio Público en este caso, y cómo responde a las acusaciones de manipulación de pruebas y testigos?

Florencia E. Mallon, historiadora norteamericana, estudiosa de temas indígenas, escribía a fines de los años 90, a propósito de los mapuches, que “cuando la memoria se impone con sangre, el abuso se hace costumbre”. Argumentaba: “Se reclama a los empresarios y usurpadores la racionalidad y la civilización y también se legitiman sus acciones, al integrarlas a la corriente superior de la historia llamada la modernidad. Los únicos propietarios de la modernidad, los empresarios wingkas -en realidad ladrones veloces y violentos (eso significa la palabra escrita en cursivas, N. de PF)- fácilmente construyen a los mapuches como neolíticos ignorantes que resisten el curso de la historia, pero tal construcción es la de una amnesia que se creó con sangre y abusos entre 1883 y 1990”.

La apelación frecuente a huelgas de hambre por los presos mapuches y sus familiares, demuestra la profundidad del problema. Ahora repiten la protesta porque entienden que frente a la injusticia e insensibilidad del poder político y económico, sólo pueden poner en la balanza sus propias vidas. En 1981, la primera ministra conservadora de Gran Bretaña, Margaret Thatcher, llevó a la muerte con obstinación criminal a diez irlandeses en huelga de hambre en la cárcel de Maze, entre ellos al joven Bobby Sands. A pesar de esa crueldad, los ingleses no avanzaron un milímetro en la solución del conflicto de Irlanda del Norte.

La huelga de hambre de los comuneros mapuches ha dejado de ser un tema judicial. Es un problema político y social, como siempre lo ha sido. Nada tiene que ver con el terrorismo. El mapuche es un pueblo que lucha pacíficamente por su tierra y por su identidad. El presidente de la República tiene pues la obligación de honrar su palabra y dejar en libertad a los presos, impulsar la modificación de la Ley Antiterrorista y negociar con el pueblo mapuche una solución para la deuda histórica del Estado.

El conflicto mapuche se suma a la acumulación de problemas que afectan al gobierno. La mayoría no tiene origen en su mandato y se arrastran desde los gobiernos de la Concertación. Pero la derecha ha demostrado no estar en disposición de escuchar las demandas populares. Prefiere el autoritarismo y las soluciones tecnocráticas que mantengan intactos sus intereses. Lo dejan en evidencia las decisiones adoptadas en política educacional y ambiental, que han provocado la movilización social.

La vertical caída de la popularidad del gobierno inquieta al empresariado. La Concertación, que a su vez aparece en las encuestas en situación calamitosa con 65% de rechazo, no está en condiciones de imponer sus criterios, nada distintos por lo demás a los de la Alianza derechista. El problema de fondo es que se registra una creciente desafección ciudadana respecto a la institucionalidad, sobre todo a los partidos políticos.

Debido a la inesperada irrupción de grandes manifestaciones públicas no controladas por los partidos, las estructuras institucionales se revelan carcomidas y resquebrajadas. Sus crujidos han llevado a resucitar a defensores profesionales del sistema. Es el caso del ex ministro y actual lobbista Enrique Correa, que -por cuenta de El Mercurio- propone un entendimiento gobierno-oposición que daría mayor gobernabilidad al país. Los afanes de Correa y otros especialistas en gobernar desde las sombras, entrenados para ello durante los 20 años de la Concertación, reflejan la preocupación de la clase dominante por la acumulación de conflictos sin cauce aparente de solución. Incluso sectores empresariales -como los exportadores de frutas- dan señales de malestar. Ortodoxos defensores del mercado libre, por obra y gracias del debilitamiento del dólar, se convierten en mendigos del Estado. Por eso El Mercurio, sempiterno padrino del modelo, desempolva a oxidados gestores políticos para que acudan en auxilio del sistema debilitado. Lo que ahora viene es el intento de crear un eje articulador -Democracia Cristiana-Renovación Nacional- que restablezca el imperio del binominalismo institucional, asegurando la alternancia de la Alianza y la Concertación. Mientras no surja una alternativa de poder que desafíe ese ordenamiento institucional, promoviendo más democracia y más derechos sociales, la suerte de este país -incluyendo al castigado pueblo mapuche- seguirá en manos de un puñado de empresarios que se valen de oscuros operadores para sus maniobras políticas y financieras. La firme actitud de los comuneros mapuches para rechazar la injusticia, debe ser un ejemplo inspirador de la lucha por una alternativa liberadora.
PF
(Editorial de Punto Final, edición Nº 735, 10 de junio, 2011)
punto@tutopia.com Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
http://www.puntofinal.cl/ <http://www.puntofinal.cl>
http://www.pf-memoriagistorica.org/ <http://www.pf-memoriagistorica.org>

Thursday, June 9, 2011

URGENTE DENUNCIAMOS PPM FUERON REDUCIDOS Y GOLPEADOS POR GENDARMERIA Y SEDADOS POR ORDEN DEL FASCISTA GOBIERNO CHILENO...A MOVILIZARSE YA!!!

 NUESTROS FAMILIARES HAN SIDO TRASLADADOS A LA FUERZA DIFERENTES HOSPITALES SIN QUE FUÉSEMOS AVISADOS...

LLANQUILEO A LA UTI DEL HOSPITAL DE CONCEPCION
HUENUCHE AL HOSPITAL DE LOS ANGELES
HUILLICAL A NUEVA IMPERIAL
  LLAITUL QUEDO EN VICTORIA

DENUNCIAMOS QUE PESE A SU EXTREMA DEBILIDAD
NUESTROS FAMILIARES FUERON
  REDUCIDOS Y GOLPEADOS POR GENDARMERIA Y POSTERIORMENTE SEDADOS POR ORDEN DEL FASCISTA GOBIERNO CHILENO

FAMILIARES PPM-CAM
http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2011/06/08/gendarmeria-separa-a-mapuches-en-huelga-de-hambre-y-los-deriva-a-hospitales-de-distintas-ciudades/
8 de Junio de 2011
Natividad Llanquileo afirmó que se trató de un traslado "violento"

Gendarmería separa a mapuches en huelga de hambre y los deriva a hospitales de distintas ciudades

"Tememos por sus vidas" escribió en su cuenta de Twitter la joven vocera de los comuneros que llevan 85 días en ayuno. También detalló que fueron llevados a centros asistenciales de Concepción, Los Ángeles y Nueva Imperial. Sólo Héctor Llaitul permanece en el hospital de Victoria.

Los cuatro presos mapuches en huelga de hambre que permanecían en el Hospital de Victoria fueron trasladados esta tarde a distintos centros asistenciales de otras ciudades, informó la vocera de los comuneros Natividad Llanquileo.
A través de su cuenta de Twitter, la joven escribió que Ramón Llanquileo fue llevado a Concepción, Jonathan Huillical a Nueva Imperial, y José Huenuche a Los Ángeles.
Sólo el ex líder de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), Héctor Llaitul, permanece en el centro asistencial de Victoria, en la Región de la Araucanía.
Natividad Lanquileo afirmó en su breve mensaje que se trató de un traslado “violento” por lo cual “tememos por sus vidas”.
Esta situación se produce cuando los comuneros cumplen 85 días en ayuno y cuando la Iglesia analiza la posiblidad de pedir al gobierno que indulte a los internos, a quienes la Corte Suprema les rebajó el viernes pasado las condenas que les aplicó el Tribunal Oral de Malleco por el ataque al fiscal Mario Elgueta.
Los cuatro presos resolvieron seguir la huelga de hambre, y que el máximo tribunal no acogió el fondo de los recursos de nulidad presentados por sus respectivas defensas, y que apuntaban a dejar nulo el juicio que se les aplicó, por cuanto los argumentos que se usaron en su contra se basaron en procedimientos contemplados en la polémica Ley Antiterrorista, como la comparecencia al tribunal de testigos sin rostro.
Ellos permanecían en los centros asistenciales debido a un dictamen judicial que obligó a que fueran alimentados a la fuerza para resguardar su integridad física.
Miércoles 8 de Junio 2011 16:26 hrs.
Inesperado traslado y separación de comuneros mapuches en huelga de hambre
Paula Correa
mapuche-en-huelga
Sin previo aviso, los cuatro presos que ya cumplen 86 días en huelga de hambre fueron sacados del Hospital de Victoria y trasladados a recintos de salud de otras ciudades. Sus familiares, que no fueron informados de la acción, temen por sus vidas y denuncian una estrategia para debilitar el movimiento.
A distintos hospitales fueron trasladados los cuatro comuneros mapuches que hoy cumplen 86 días en huelga de hambre.
El más delicado de salud es Ramón Llanquileo, quien fue conducido a la Unidad de Tratamientos Intensivos del Hospital de Concepción. José Huenuche fue llevado a Los Ángeles, Jonathan Huillical a Nueva Imperial, mientras Héctor Llaitul continúa en Victoria. Se presume que esta acción tendría la finalidad de alimentarlos a la fuerza.
La vocera de los presos políticos mapuche, Natividad Llanquileo señaló que han sostenido conversaciones constantes con el director del Hospital de Victoria, quien no les ha querido informar con claridad qué va a pasar y a dónde llevarán a sus familiares, y denunció una jugada política en este traslado para dividir el movimiento.
“De no ver que iban sacándolos no hubiésemos sabido nada, nada se nos informó. El director del hospital tiene mi teléfono y no me avisó. Es una forma más que tiene el Gobierno, a través del Servicio de Salud, de debilitar el movimiento. Cualquier cosa que pueda pasar va a quedar bajo su responsabilidad tanto del Hospital de Victoria como del Gobierno chileno”, afirmó la vocera de los comuneros.
Natividad indicó que esta mañana les aseguraron que “los estaban controlando”, por lo no pudieron verlos hasta que constataron cómo los iban sacando del hospital, todo gracias a que los familiares están a las afueras del centro de salud solidarizando con los dirigentes y han comenzado ellos también un proceso de ayuno.
“El traslado de Ramón a un hospital, si se lleva a más de tres horas de viaje, con lo delicado que está puede significar su muerte”, sentenció preocupada Natividad, quien es hermana del comunero.
Mientras, la abogada Victoria Fariña se refirió al estado en el que mantienen a Héctor Llaitul en Victoria, quien sería sindicado por el Gobierno como el presunto líder de la coordinadora Arauco Malleco y quien fue condenado a las mayores de las penas.
“A don Héctor Llaitul lo tenían esposado en la cama del hospital y le habían inyectado un sedante. No sabemos quién lo inyectó porque si bien Gendarmería ganó el recurso de protección para alimentarlos por la fuerza, es alimentación por la fuerza, no sabemos si incluye sedantes, pero el hospital y los funcionarios no están autorizados aún, porque ese recurso está pendiente, para realizar procedimientos invasivos”, dijo la abogada.
Victoria Fariña, quien también defiende a Jonathan Huillical, aseguró que a los abogados tampoco les han dado aviso de lo que ocurre con sus representados y que, según les informaron los gendarmes, esto se habría debido a “una orden que viene desde el nivel central”, lo que interpreta como una orden del gobierno con el fin de acallar sus demandas, dificultar el movimiento y separar también a sus familiares.

http://www.lanacion.cl/mapuches-en-huelga-vocera-acusa-que-llaitul-fue-sedado-esposado-y-golpeado-/noticias/2011-06-08/151653.html

Mapuches en huelga: Vocera acusa que Llaitul fue “sedado, esposado y golpeado”

Nación.cl
En Twitter, la vocera Natividad Llanquileo acusó que los comuneros fueron “trasladados violentamente” a Concepción, Nueva Imperial, Los Angeles y Victoria. Previamente, ministros dijeron que hay un "fallo definitivo", cerrando la puerta a la posibilidad de un indulto.
es uno de los twitteos de Natividad Llanquileo.
A los hospitales de Concepción, Nueva Imperial, Los Angeles y Victoria fueron trasladados los 4 comuneros mapuches que se encuentran en huelga de hambre en la cárcel de Angol.
De acuerdo a Natividad Llanquileo, vocera del grupo, los mapuches condenados por el atentado al fiscal de Cañete, Mario Elgueta, fueron “trasladados violentamente”.
En su cuenta de Twitter, posteó además un “tememos por sus vidas”, dando cuenta de lo grave de la situación, que se da cuando los comuneros cumplen 85 días de huelga de hambre.
Según lo informado por la portavoz, Jonathan Huillical fue derivado a Nueva Imperial, Ramón Llanquileo a Concepción, José Huenuche a Los Angeles y Héctor Llaitul a Victoria.
En su cuenta de Twitter, Natividad dio más detalles: “Héctor Llaitul fue sedado, esposado y golpeado”. Respecto a Llanquileo, escribió que es “trasladado grave”
POSICION DE MINISTROS
El traslado de los comuneros se produce en una jornada en que el gobierno dio a entender que no hay piso para evaluar una posibilidad de un indulto como evalúa solicitar la Iglesia a La Moneda.
Hay un fallo de la justicia que recoge planteamientos de abogados de comuneros (…) Para el gobierno ahí hay un fallo definitivo, hay un Estado de Derecho”, comentó en Valparaíso el ministro secretario general de la Presidencia, Cristián Larroulet, al ser requerido por la alternativa.
Larroulet hizo un llamado a los comuneros a deponer la huelga de hambre, al igual como el formulado por su colega portavoz Ena von Baer en La Moneda.
“El gobierno ha cumplido cien por ciento el acuerdo con comuneros (…) Es lamentable que hayan optado por mantener la huelga de hambre, porque es una decisión que afecta sus propias vidas”, dijo la vocera.
Von Baer tampoco dio espacio para un eventual indulto. “Acá hubo una decisión de los tribunales de justicia y nosotros somos respetuosos de ellos, son ellos los que han tomado esta definición”, comentó
 

Wednesday, June 8, 2011

Señor Sebastián Piñera Echeñique,

sebastianpinera@presidencia.cl
cc: Asesoría Presidencial:
bcofre@presidencia.cl
Una carta urgente al Presidente Sebastián Piñera
El recurso del indulto presidencial:
Este es un problema de TODOS los chilenos, es decir, resultado de errores de casi todos. ¿Puesto así,
puede el presidente reconocer su error? Esta pregunta es central para ver si se actúa de buena fe o
simplemente nada logra hacernos entender la realidad ni errores personales y colectivos.
Ser un (relativamente reciente) multi-millonario, de los que hay pocos en Chile, tiene un peso enorme,
condiciona la vida y muerte de muchos… y del futuro. Las riquezas personales auto-justifican las
ganancias como si se tratase de éxitos personales, "viveza" y hasta un sentido de genialidad que los
propulsa por encima de todos. Estas "cualidades son tan poderosas" que quien cree poseerlas piensan
tenerlo todo. Incluso olvidan los valores y normas éticas de la sociedad. También crea los condenados de la
tierra.
De que las condenas de los comuneros mapuches están basadas en errores de concepción judicial enormes
y que las acusaciones estuvieron basadas en acciones inaceptables en cualquier sociedad democrática y en
los términos estrictos de la ética legal, es reconocido. El que dos Cortes del país, con tradiciones muy
conservadores los haya sobreseídos no es poco. La Corte Suprema no puede pretender infalibilidad cuando
en su veredicto ha usado acusaciones contrarias a las normas legales. Sus interpretaciones son antojadizas.
Indica que "su papel es cumplir con las leyes" pero no reconoce que su responsabilidad es reconocer como
estas fueron generadas en forma ilegítima, bajo dictadura, que por eso mismo influencian el que en Chile,
precisamente no haya justicia para todos. Peor, es la fuente de la injusticia misma. Y esto se ve en que viola
los derechos de los chilenos en general porque todos están bajo la amenaza de la arbitrariedad permitida por
la Constitución actual y, especialmente, por la Ley Anti-Terrorista.
Los errores históricos de usurpar las tierras de los propietarios ancestrales, el pueblo mapuche, se hizo en el
espantoso error de abusar del poder y de, en el camino, ir haciendo leyes que permitieran (inmoralmente)
legalizar ese despojo. Fue posible legalizar, pero jamás pudieron legitimizar el robo. Y el haberlo hecho por
décadas luego del período colonial no puede ser la base a derechos basados en injusticias y represión que
permitió mantener ese despojo y esa exclusión criminal del pueblo mapuche. Se les robó el derecho a su
cultura, idioma, relaciones sociales y formas de vivir que les eran propias. Los encerraron en reservas, las
que fueron la forma de encarcelarlos y poder así, a través de la sobrepoblación y de la incapacidad creciente
de sobrevivir, el forzarlos, por ausencia de tierras y aumento de la población, a aplastarlo e imponerles el
tener que emigrar. Era la forma de hacer aserrín del sólido tronco mapuche y luego lanzarlo al viento para
que no pudiese reconstituirse y oponerse. (Sin olvidar que se fabricaron héroes, como Cornelio Saavedra o
el bandido General Trizano, cuyos valores sociales celebrados eran los de asesinar al pueblo mapuche en
los intentos de genocidio que les fracasaron).
He visto la ausencia total de humanismo en las cárceles chilenas. Lo han hecho también muchos estudios
oficiales de que son verdaderos infiernos. Los muertos en las cárceles son muchos: De una golpiza
propinada en la cárcel de Valdivia, dada por funcionarios del Estado y latifundistas falleció un famoso
Lonko al que no se lo quiso recordar por el establecimiento chileno. El pueblo Mapuche sabe recordar. Y
por eso lucha por sus derechos. Y no hay exageración en eso. Sabemos, aunque la Corte Suprema lo
niegue, que sus condenas a los comuneros este 3 de Junio, anunciadas en forma pomposa y supuestamente
infalible, son el resultado de montajes, falsedades diversas y tortura. (Sí, Presidente, esta persiste en su
propio país, que es el de TODOS) Este cuarto juicio, además, fue hecho en ausencia de los propios presos.
Una aberración más en la muy larga lista…Y no solo lo han hecho en forma arrogante y pasando por
2
encima de otros cuerpos judiciales poderosos, se han permitido también ponerse por encima de la sociedad
toda al decir que “esto es lo último que queda y, ahora a obedecer!”. ¿Va Usted, Presidente, obedecer una
orden espuria y llena de ensañamiento y odio? ¿Se va a quedar en silencio, a aceptar el crimen social?
Pues bien, este es el escenario de una historia de injusticias criminales, durante los largos períodos que
conocemos, en el que la represión se enseñoreaba patrocinando el desarrollo de una Constitución del
despojo en que el sufrimiento de un pueblo sucedía. Y, ante ese espanto los chilenos –de todos los sectorespero,
especialmente los legisladores, gobernantes y sectores de poder (iglesia, fuerzas armadas, policía y
los buenos pequeños burgueses o clase media, acomodados) se quedaban callados, “no se mojaban en el
dolor y la injusticia”. También, por inercia social impuesta, incluso las organizaciones laborales, de una
forma o de otra. TODOS, en momentos de modo silencioso y en otras abiertamente recurríamos al
“racismo de todos los días” que la cultura anti-mapuche nos iba imponiendo. Irresponsablemente
permitíamos que todo continuara como siempre: es decir, asegurar más saqueo, más crímenes si eran
necesarios para ganancia de unos pocos, esos “grandes señores y delincuentes menores o mayores. Todo
siempre basado en el atropello del pueblo Mapuche. Bien, este es un resumen dirigido, injustamente breve,
de lo que es nuestra historia, la que hemos hecho y sostenido hasta con sangre y fuego. Como lo hacemos
hoy. Porque hay muerte en el aire, Presidente. Todos lo sabemos, nadie lo puede negar aunque se hagan los
inocentes o sordos. Nadie. La muerte es a menudo la forma de pedir justicia negada. Y este es el caso. Y
pretendan “ofrecer vida” en el insulto y en mayor represión cuando la vida permitida no es vivible.
Presidente Sebastián Piñera, Usted tiene la oportunidad única en la historia de este país: corregir lo hecho
por ya dos siglos de atropellos. No los inició Ud. pero, evite ser otro más de esa cadena de privilegiados.
Recuerde que también lo benefician: Las tierras de Tantauco, allá en Chiloé, son tierras huilliches, o
williches (“gente del sur”) pero siempre mapuche. Ellas fueron reconocidas históricamente por los
españoles como mapuche. Por coincidencia, son las tierras originarias del dirigente mapuche más
perseguido y vilipendiado (por quienes poseen esas tierras y otras en el mundo mapuche). Me refiero a
Héctor Llaitul Carillanca. Esas tierras, Presidente, Ud debe reconocerlo, fueron malhabidas porque no era
ético adquirir tierras ancestrales Mapuche. Y lo hizo incluso contra el consejo que le diera el Obispo de
Ancud. Esas tierras están allí, como un orzuelo en la imagen idílica que se pretende mostrar de este país.
El indulto, históricamente hablando, ha sido una forma de intentar corregir errores: como el matar a los
condenados, como indultar a asesinos o a aquellos que presos inocentes. (Y que no hay pocos de esos en el
mundo entero). En alguna forma, un corrector de errores de pocos o de todos.
muchos
que han permitido este crimen inducido. La huelga de hambre es siempre un recuso último de los
humillados y culpados sin evidencias. Los luchadores políticos tienen derecho a expresarse, Presidente.
Merecen esa justicia que exigen.
poderes), o por omisión (los que nos quedamos en silencio por demasiado tiempo) .
Si el Presidente pone realmente los hechos al frente, la necesidad imperiosa de que se haga justicia en el
sentido más simple y en facilitar el poder evolucionar a una sociedad más fraterna y humana (y no una
simple inmoralidad continuada que se justifica en castigos, cárcel, sangre y fuego, para que las fortunas se
acumulen y se sientan los nuevos Crasos del mundo)… Bueno, si lo hace, Presidente, verá que hay una
forma de corregir temporalmente este crimen: porque la muerte de los mapuche no las quiere nadie
(imagino, por lo menos, que mayoritariamente nadie las quiere). Tenemos entonces, ante nosotros, sus
potenciales muertes –que ya vienen y que no se resolverán violándoles además el derecho internacional y
ético a rechazar las alimentaciones forzadas, verdaderas torturas, aplicada por quienes los mandan al
cadalso y que ahora quieran aparecer como santos y salvadores. ¡Eso no! Por ningún motivo. Nadie movió
un dedo cuando asesinaron a Jesús… nos dice una vieja historia.
Esas muertes no son un chantaje: exigen, eso sí, que se haga Justicia . Ahora, cuando es posible. Esto lo
mencionan todos los que se preocupan del problema, incluso dos Cortes nacionales, el Instituto Nacional de
Derechos Humanos, la Dirección de la Defensoría Nacional Pública, Premios Nóbel de la Paz y
personalidades por todos lados, las iglesias, las organizaciones de Derechos Humanos en Chile y por el
mundo, las Naciones Unidas y todos los convenios y tratados firmados por Chile pero nunca respetados.
Los jóvenes y los viejos. TODOS. Lo pide la vida y lo grita el futuro.
Una tabla de salvación para: para los condenados –en este caso, por negación repetida de un derecho vital- y también para losY sí, TODOS hemos sido culpables por comisión (El Estado y sus
3
Usted, Presidente, puede cambiar este crimen colectivo en un acto que nos dirija hacia una sociedad mejor.
USTED y TODOS debemos hacer caso omiso a tantos verdugos que pretenden ser buenos policías o
severos ministros, que juran inmortalizarse en los crímenes que inventan y facilitan.
Presidente.
TODOS tenemos el derecho a equivocarnos… pero no a ser criminales. Porque un error no significa que
seamos criminales. TODOS tenemos el derecho a vivir en una sociedad donde los derechos humanos y la
justicia para todos sea una verdad que nadie pueda negar. Para que eso suceda es que le escribo, Presidente.
Usted puede,Y puede también poner énfasis en que los derechos sean una realidad para todos.
El indulto, Usted lo puede, Presidente
aprender a transitar. No está indultando criminales, como ha sido el caso de los que sí sabemos son
criminales de lesa humanidad. Son los dirigentes de un pueblo que ha tardado tanto en obtener su plena
expresión social y humana porque TODOS NOSOTROS hemos sido culpables de ignorancia y negligencia
oportunista. La reparación y corrección de las leyes actuales, permisivas e instigadoras desde la historia de
tanto crimen, debemos cambiarlas.
Usted puede, Presidente
actuar con generosidad. A ser sensible y auto-crítico, es decir, un ejemplo respetable. Es una urgencia
humana y social, histórica y fraternal de este país para TODOS.
. Le abrirá a Usted y a TODOS, un camino en el que deberemosPero ahora, lo único, inmediato, es el indulto.. Es hora ya de hacerlo. Es asunto de creer en sí mismo y de no tener miedo a
Usted puede, Presidente
responsabilidad. El mundo entero lo observa.
Respetuosamente presentada,

José Venturelli
Profesor Emérito de Pediatría, Universidad de McMaster, Canadá
Ex-médico general de Nueva Imperial, IXa Región
Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura
Ciudadano de Chile y Canadá
. La historia lo ha puesto en esta disyuntiva y debe medir su propiajoseventurelli@gmail.com

Tuesday, June 7, 2011

Familiares de presos mapuches se suman a huelga de hambre

Natividad Llanquileo, es una de los cuatro personas que iniciaron el ayuno, junto a la pareja y al hermano de Héctor Llaitul, Pamela Pessoa y Hernán Llaitul, respectivamente, y a la madre de José Huenuche, Juana Reiman.
por EFE

 
Cuatro familiares de los mapuches que hace 83 días iniciaron una huelga de hambre en la cárcel de Angol, se sumaron este lunes al ayuno de los reos, que están en una situación crítica la cual, en el caso de uno de ellos, se acerca al riesgo vital.
La portavoz de los mapuches, Natividad Llanquileo, informó que ella es una de los cuatro familiares que iniciaron el ayuno esta jornada, junto a la pareja y al hermano de Héctor Llaitul, Pamela Pessoa y Hernán Llaitul, respectivamente, y a la madre de José Huenuche, Juana Reiman.
En tanto, los cuatro presos, Héctor Llaitul, José Huenuche, Jonathan Huillical y Ramón Llanquileo decidieron continuar con su huelga de hambre al considerar insuficiente la rebaja de penas decretada el pasado viernes por la Corte Suprema.
Con su ayuno, los cuatro reos pretendían anular el juicio que los condenó a penas de entre 25 y 20 años de cárcel por el robo a un agricultor y el ataque a la comitiva de un fiscal, pero el alto tribunal decidió en su lugar rebajar las condenas a 14 y 8 años de prisión.
Los presos están internados desde hace una semana en el hospital de Victoria.
Según informó el médico que los atiende, Llaitul, Huillical y Huenuche han perdido entre 20 y 26 kilos de peso y padecen una desnutrición severa, “deshidratación al límite” y compromiso orgánico entre moderado y severo.
Pero el más afectado es Ramón Llanquileo, hermano de Natividad, que ha bajado 21 kilos y “está con una desnutrición severa que se podría complicar en cualquier minuto”, señaló el doctor Juan Carlos Reinao.
“En cualquier momento podría ocurrir un desenlace que ninguno queremos”, advirtió el facultativo, que no forma parte del equipo médico del hospital donde están internados, sino que fue designado por los familiares para supervisar la salud de los reos.
Natividad Llanquileo indicó que, tras la resolución de la Suprema, no tienen clara cuál puede ser la solución a este conflicto.
“Estamos tratando de buscar la fórmula salir de la huelga y después hacer un trabajo más concreto, y quizás hacerle alguna exigencia al Gobierno, pero aún estamos trabajando en eso”, explicó.
“Se está buscando la fórmula, y mientras no se encuentre, es difícil terminarla”, concluyó.

Monday, June 6, 2011

VELATON EN APOYO A LOS PPM Y FAMILIARES QUE SE SUMAN A LA HUELGA DE HAMBRE

A 84 DÍAS EN HUELGA DE HAMBRE
LUNES 06 DE JUNIO 19:30 HRS
FRONTIS DE LA MONEDA 

13ª JORNADA DE MOVILIZACIÓN PERMANENTE

A 85 DÍAS EN HUELGA DE HAMBRE
MARCHA MARTES 07 JUNIO 19:00 HRS 

LAS (os) FAMILIARES DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE COMUNICAMOS LO SIGUIENTE.
1.- Que ante la decisión de nuestros familiares de continuar la huelga de hambre cuya única salida, ofrecida por el Gobierno Chileno es la alimentación forzada, a través de violencia y tortura, como ya antes ocurrió en el hospital de Chillan, con nuestra hermana Patricia Troncoso. Hemos decidido, a partir de mañana Lunes, iniciar una huelga de hambre en las afueras del  Hospital de Victoria, junto a un campamento en el cual nos mantendremos en estado de alerta.

2.- Hacemos un llamado a las comunidades mapuche, a los grupos de apoyo de las diferentes ciudades a trasladarse, en forma urgente, con carpas hasta las afueras del Hospital de Victoria.

!!!Por la vida y la libertad de nuestros weichafe¡¡¡
Familiares PPM - CAM


Domingo 5 de Junio 2011 22:37 hrs.

Familiares de mapuches condenados en Cañete se suman a huelga de hambre

Paula Correa y radio.uchile.cl
familiares_mapuche
La medida de presión comenzará a efectuarse a partir de este lunes en las afueras del Hospital de Victoria, donde están internados los comuneros que cumplen 84 días de ayuno demandando por la nulidad del juicio.
La Coordinadora de Familiares de los Presos Políticos Mapuche informó que iniciarán una huelga de hambre en las afueras del Hospital de Victoria, donde están internados los cuatro dirigentes que fueron condenados en el juicio de Cañete y que este lunes cumplen 84 días de ayuno.
La radical medida de presión surge como respuesta a la decisión de la Corte Suprema de rebajar las condenas de los comuneros de 25 y 20 años a 14 y 8, pero sin anular el juicio tal como lo solicitaba la defensa y los familiares.
Los comuneros además se declararon en “estado de alerta” ante la única salida que ofrece el gobierno que en este caso sería la alimentación forzada, por considerarla una forma de violencia y tortura.
La vocera de los comuneros, Natividad Llanquileo calificó la recalificación de la sentencia como “inaceptable” y aseguró que “es muy malo que el máximo tribunal chileno haya avalado la aplicación de la Ley Antiterrorista, la vulneración al debido proceso y que se hayan obtenido declaraciones bajo tortura”.
Por eso el mismo viernes los comuneros mapuche decidieron continuar en huelga de hambre hasta que se anule el juicio y se realice otro sin las implicancias de la normativa antiterrorista.
Victoria Fariña, abogada de Jonathan Huillical, también rechazó la medida y señaló que pese a la indiferencia que el Gobierno ha intentado mantener, se ha hecho parte del proceso al solicitar que se rechazara la nulidad entre otras operaciones. “Este es el ejercicio de un derecho político. Aquí hay persecución de ideas políticas y no de delitos. Por lo tanto, desde el principio han operado otras fuerzas que han presionado”.
Por su parte, el abogado de Héctor Llaitul, Pablo Ortega, indicó que esta resolución sienta un negativo precedente sobre la utilización de la polémica Ley Antiterrorista y además pone a la justicia en abierta contradicción al existir una absolución por parte de la Corte de Apelaciones de Concepción por los mismos hechos que en esta causa.
“No estamos conformes. Hay un alivio humanitario en que hayan bajado las penas, pero el tema de fondo ha quedado subsistente. La utilización de testigos secretos, anónimos, perpetuos en contra de imputados. Eso significa que en Chile cualquier ciudadano puede ser acusado por personas encapuchadas que nunca se sabrá quienes son. Es una situación compleja puesto que hay una sentencia que absuelve y otra que condena. Es una justicia contradictoria”, dijo Ortega.
En tanto, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Gonzalo Taborga, advirtió que esta contradicción afecta la solidez del Estado de Derecho en Chile y que nuestro país queda internacionalmente cuestionado por la falta de concordancia de su legislación interna con los tratados internacionales. “Esto debilita a Chile”, precisó.